AI voice · Deutsch
German AI voiceover for explainer videos
Motiongist makes explainer videos narrated in German: the script, the voice, the captions and the titles inside each scene are in German. Choose any of the eight narrators; on paid plans each one speaks German with the same timbre as in English.
How German narration works in Motiongist
Set the video language to German and the whole video is built around the German script. That matters more in German than in most languages, because long compound nouns take real space on a 1080-pixel-wide vertical screen, and the layout has to fit the words you actually use.
Previews use free draft voices: one male and one female German voice, matched to your narrator’s gender. On paid plans the final voice is the narrator you picked, rendered by a multilingual model and licensed for commercial use. The AI voiceover guide explains the difference.
You can’t choose a regional variant such as Austrian or Swiss German for the final voice; the model decides the accent. Listen to the narration preview if your audience is outside Germany.
Warum ist der Himmel eigentlich blau – und nicht violett?Writing a script in German: 5 tips
Sie or du?
Most social and consumer content uses du. Many B2B, legal or financial audiences still expect Sie. Pick one and keep it for the whole series.
Tame the compounds
“Datenschutzgrundverordnung” is one word on screen and a mouthful in narration. Use the short form your audience knows (DSGVO) or split the idea across two sentences.
Don’t hide the verb
In subordinate clauses the verb goes to the end, so the key word arrives late. For the ear, prefer two main clauses over one long sentence with a “weil”.
Capitalize nouns correctly
Captions and titles show your script as typed. A lowercase noun is an instant typo for a German reader.
Use German number formats
A decimal comma and a dot for thousands (1.250,5), and „ “ for quotes. Round figures for narration.
Narrators that suit German explainers
Daniel
Draft in German: Conrad (de-DE)
A newsreader style that suits factual and B2B German content.
George
Draft in German: Conrad (de-DE)
Warm and steady for patient, step-by-step explainers.
Alice
Draft in German: Katja (de-DE)
Upbeat for consumer and social shorts.
Samples are in English. In the studio, preview your own script in German before rendering.
Questions
Do long German words fit on screen?
The scenes are laid out for your text, but very long compounds still crowd a vertical frame. Shorter words make cleaner titles: check the storyboard before rendering.
Can the narrator pronounce English product names in a German script?
Usually, yes. Spell any name that could be misread the way it should sound, then listen to the narration preview.
Is the German voice the same person as the English one?
On paid plans, yes: the final narrator keeps the same timbre in all 10 languages. Draft previews use a separate free German voice.