AI voice · Türkçe
Turkish AI voiceover for explainer videos
With Turkish as the video language, Motiongist writes or adapts the script in Turkish, narrates it, and shows Turkish captions and Turkish titles in every scene. All eight narrators speak Turkish on paid plans, with the same timbre as in English.
How Turkish narration works in Motiongist
The whole video follows the Turkish script: the narration, the burned-in captions, the SRT file and the text inside diagrams. Since Turkish puts the verb at the end of the sentence, the timing of each visual follows the Turkish narration, so the picture changes when the key word is actually said.
Draft previews use free Turkish voices, one male and one female, matched to your narrator’s gender. Compare narrators on the voices page. Paid plans narrate with the final voice of the narrator you picked, licensed for commercial use.
There is no accent setting for the final voice; the model decides. Generate the narration preview of your script and listen before rendering.
Telefonunuz uydularla hiç konuşmaz. Peki nerede olduğunuzu nasıl biliyor?Writing a script in Turkish: 5 tips
Sen or siz
Social content often speaks to the viewer as sen; brands, education and B2B usually prefer siz. The suffixes change with it, so choose before writing.
Keep the dotted and dotless i straight
The capital of i is İ, and the capital of ı is I. In all-caps titles, “istanbul” becomes İSTANBUL. A wrong letter is a visible spelling error.
Short clauses for a verb-final language
In Turkish, the verb, and often the point, comes last. Long sentences make the viewer wait; two short ones keep the rhythm.
Watch very long words
Suffixes stack up into long words that are fine to hear but wide on a vertical screen. For on-screen titles, a shorter form often reads better.
Use Turkish number formats
A decimal comma and a dot for thousands: 1.250,5 TL. Round them for narration.
Narrators that suit Turkish explainers
Brian
Draft in Turkish: Ahmet (tr-TR)
Deep and resonant for dramatic, high-impact topics.
Alice
Draft in Turkish: Emel (tr-TR)
Upbeat for social and lifestyle shorts.
George
Draft in Turkish: Ahmet (tr-TR)
Steady and clear for educational explainers.
Samples are in English. In the studio, preview your own script in Turkish before rendering.
Questions
Can the narrator handle English tech terms in Turkish?
Often, yes, but adapted spellings are safer when they exist (e-posta rather than e-mail). Spell anything ambiguous the way it should be said and check the preview.
Are captions available in Turkish?
Yes, word by word in the video and as an SRT file. They use your script’s spelling, so check İ and ı. See captions vs subtitles.
Can I publish Turkish videos with the voice commercially?
Yes, with the final voice on a paid plan. Disclose the synthetic voice when you publish, as platforms ask.